UAE President, Austrian Chancellor witness signing of Strategic Energy Security and Industrial Cooperation Partnership
ــ الإمارات والنمسا تركزان على المشاريع ذات الاهتمام المشترك في مجال المنتجات المكررة والغاز الطبيعي المسال والطاقة المتجددة والهيدروجين. ــ الشراكة الإستراتيجية تدعم أهداف البلدين في الوصول إلى مستقبل منخفض الكربون من خلال تعزيز التنمية المستدامة وخفض الانبعاثات ودعم العمل المناخي الفاعل. ــ ” أدنوك للغاز الطبيعي المسال” وشركة ” أو.إم.في للغاز والتسويق والتجارة ” تستكشفان فرص إمداد النمسا بالغاز الطبيعي المسال لتعزيز أمن الطاقة. أبوظبي في 27 أكتوبر/وام/ شهد صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان رئيس الدولة ” حفظه الله ” ومعالي كارل نيهامر مستشار جمهورية النمسا .. تبادل اتفاقية شراكة إستراتيجية للتعاون في مجال أمن الطاقة والنمو الصناعي بين البلدين الصديقين. وقال صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان بهذه المناسبة.. إن الشراكة الإستراتيجية للتعاون في مجال أمن الطاقة والنمو الصناعي بين دولة الإمارات وجمهورية النمسا تجسد الإرادة المشتركة للبلدين الصديقين لتوطيد العلاقات الثنائية.. مشيراً سموه إلى أن هذه الشراكة توفر فرصاً جديدة لتمكين النمو الاقتصادي والصناعي منخفض الانبعاثات وتسهم في تعزيز أمن الطاقة وتدعم جهود تنفيذ العمل المناخي الفاعل. وأعرب سموه خلال مراسم تبادل الاتفاقية عن شكره وتقديره للمستشار كارل نيهامر لجهوده في توسيع آفاق التعاون بين بلده ودولة الإمارات.. متمنياً سموه للنمسا دوام التقدم والنمو والاستقرار. وأكد سموه أن دولة الإمارات تربطها علاقات صداقة وتعاون راسخة طويلة الأمد مع النمسا.. مشيراً إلى المكانة المهمة التي رسختها الدولة بكونها مورداً موثوقاً ومسؤولاً للطاقة وسعيها الدائم إلى تعزيز الشراكات القائمة وبناء شراكات جديدة لضمان مستقبل أكثر استدامة. من جانبه قال المستشار النمساوي..” أود أن أعرب عن شكري وتقديري إلى صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان لما أبداه من تعاون واهتمام “.. مشيراً إلى أهمية الاجتماع الذي عقده مع سموه اليوم في أبوظبي والذي بحث تعزيز التعاون الإستراتيجي بين البلدين الصديقين “. وأضاف معاليه ” أن دولة الإمارات تعد شريكاً مهماً للنمسا في المنطقة مما يساعد في تحقيق أمن الطاقة في بلدنا .. وبجانب إبرام اتفاقية لإمداد النمسا بالغاز الطبيعي المسال.. تناولت المباحثات الثنائية تعزيز التعاون الاقتصادي والعمل المشترك لمواجهة تداعيات تغير المناخ.. ونحن سعداء بتوثيق هذا التعاون من خلال إعلان ثنائي مشترك تتضافر من خلاله جهود البلدين من أجل بناء مستقبل مستدام “. وتركز الشراكة الإستراتيجية على المشاريع ذات الاهتمام المشترك في مجال المنتجات المكررة والغاز الطبيعي المسال ومصادر الطاقة المتجددة والهيدروجين ومشتقاته. وستسهم الشراكة في تعزيز التنمية المستدامة وخفض الانبعاثات ودعم العمل المناخي الفاعل في إطار جهود البلدين لتحقيق أهداف “اتفاق باريس” و”ميثاق غلاسكو للمناخ”. تبادل اتفاقية الشراكة في قصر الشاطئ .. معالي الدكتور سلطان بن أحمد الجابر وزير الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة المبعوث الخاص لدولة الإمارات للتغير المناخي والعضو المنتدب والرئيس التنفيذي لشركة بترول أبوظبي الوطنية “أدنوك” ومعالي الدكتور ماجنوس برونر وزير المالية الاتحادي في جمهورية النمسا. شهد مراسم تبادل الاتفاقية .. سمو الشيخ منصور بن زايد آل نهيان نائب رئيس مجلس الوزراء وزير ديوان الرئاسة و معالي الشيخ محمد بن حمد بن طحنون آل نهيان مستشار الشؤون الخاصة في ديوان الرئاسة ومعالي سهيل بن محمد فرج فارس المزروعي وزير الطاقة والبنية التحتية ومعالي الدكتور سلطان بن أحمد الجابر وزير الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة ومعالي خلدون خليفة المبارك رئيس جهاز الشؤون التنفيذية عضو المجلس التنفيذي وسعادة حمد الكعبي سفير الدولة لدى النمسا .. فيما حضره الوفد المرافق لمستشار النمسا الذي يضم كلاً من .. معالي ماغنوس برونر وزير المالية ومعالي ليونور غيفيسلر الوزيرة الاتحادية للعمل المناخي والبيئة والطاقة والتنقل والابتكار والتكنولوجيا وسعادة الدكتور اتيين بيرشتولد سفير جمهورية النمسا الاتحادية لدى الدولة إلى جانب عدد من المسؤولين في الحكومة النمساوية. كما وقعت شركتا ” أدنوك للغاز الطبيعي المسال” و” أو.إم.في للغاز والتسويق التجارة ” اتفاقية لاستكشاف فرص توريد الغاز الطبيعي المسال والمساهمة في تعزيز أمن الطاقة في النمسا خلال فصل الشتاء للفترة بين 2023-2024 وخفض انبعاثات مصادر الطاقة في البلد. وتستند الشراكة الإستراتيجية للتعاون في مجال أمن الطاقة والنمو الصناعي إلى العلاقات الإستراتيجية الوثيقة بين دولة الإمارات وجمهورية النمسا في مجال الطاقة واتفاقية الشراكة الاستراتيجية الشاملة الموقعة بينهما في يوليو عام 2021.
President His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan and Karl Nehammer, Federal Chancellor of the Republic of Austria, have witnessed the signing of a Strategic Energy Security and Industrial Cooperation (SESIC) partnership between the UAE and Austria.
The SESIC will focus on projects of mutual interest in refined products, liquefied natural gas (LNG), renewables, and hydrogen and its derivatives. It will further promote sustainable development, decarbonisation and progressive climate action as both countries work towards achieving the objectives of the Paris Agreement and the Glasgow Climate Pact.
The partnership was signed during the Austrian Chancellor’s state visit to the UAE by Dr. Sultan bin Ahmed Al Jaber, Minister of Industry and Advanced Technology, UAE Special Envoy for Climate Change, and Managing Director and Group CEO of Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC), and Dr. Magnus Brunner, Austrian Federal Minister of Finance.
His Highness said, “The UAE and Austria enjoy close and friendly bilateral relations and we are further deepening our ties through this new Strategic Energy Security and Industrial Cooperation partnership. The UAE will continue to be a reliable and responsible energy provider, building and strengthening partnerships to drive economic and industrial growth, support global energy security and power a more sustainable future.”
Austrian Federal Chancellor Karl Nehammer said, “Today’s high-level meeting in Abu Dhabi marks another milestone in the long strategic cooperation between the United Arab Emirates and Austria. The United Arab Emirates are an important strategic partner for us and help us ensure our energy security. Our discussions today went far beyond the supply of LNG for Austria’s energy supply and also covered economic cooperation and the joint fight against climate change. I am pleased that we were also able to record this in a joint declaration. Together we strive to work towards a more sustainable and brighter future. I want to particularly thank His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan for our excellent cooperation.”
The signing ceremony was attended by H.H. Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of the Presidential Court; Sheikh Mohammed bin Hamad bin Tahnoun Al Nahyan, Advisor for Special Affairs at the Presidential Court; Suhail bin Mohammed Al Mazrouei, Minister of Energy and Infrastructure; Dr. Sultan bin Ahmed Al Jaber; Khaldoun Khalifa Al Mubarak, Chairman of the Executive Affairs Authority and Member of the Executive Council; and Hamad Al Kaabi, UAE Ambassador to Austria.
Attending from the Austrian side were Dr. Magnus Brunner; Leonor Geoffsler, Federal Minister for Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology; Etienne Berchtold, Ambassador of Austria to the UAE; and a number of Austrian government officials.
His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan expressed his thanks to Chancellor Nehammer for his efforts to expand cooperation with the UAE and wished Austria continued progress, growth and stability.
A separate agreement was signed between ADNOC LNG and OMV Gas Marketing & Trading Gmbh to explore opportunities to supply LNG to Austria and reinforce its energy security for the winter period of 2023/2024, while decarbonising its energy sources.
The SESIC partnership capitalises on the strong energy cooperation between both countries and the existing Comprehensive Strategic Partnership Agreement signed in July 2021.
WAM
