Dubai Chambers inaugurates Sydney office, signs trade-boosting MoU with Australia Arab Chamber
..من سالمة الشامسي. دبي في 11 مايو/ وام/ أعلنت غرفة دبي العالمية، إحدى الغرف الثلاث العاملة تحت مظلة غرف دبي، عن افتتاح مكتب تمثيلي خارجي جديد لها في العاصمة الأسترالية سيدني، ووقعت غرف دبي مذكرة تفاهم مع غرفة التجارة والصناعة الأسترالية العربية، لتعزيز التنسيق والتعاون المشترك في مجال التجارة والاستثمار. ويتماشى افتتاح المكتب الجديد مع الأولويات الاستراتيجية في جذب الاستثمارات والشركات العالمية إلى دبي ، إضافة إلى دعم توسع أعضاء الغرفة في الأسواق العالمية، حيث ارتفع عدد المكاتب التمثيلية للغرفة إلى 17 مكتباً في جميع أنحاء العالم، وهو المكتب الجديد الثاني الذي يفتتح منذ بداية العام الجاري. وجرى افتتاح مكتب سيدني خلال لقاء عقد في مقر غرف دبي بحضور معالي عبد العزيز الغرير، رئيس مجلس إدارة غرف دبي، ووفد يضم كبار المسؤولين في حكومة نيو ساوث ويلز الأسترالية، ومن بينهم سعادة مارغريت بيزلي، حاكمة ولاية نيو ساوث ويلز الأسترالية، ومعين أنور، مفوض التجارة والاستثمار في حكومة نيوساوث ويلز، بجانب ممثلين عن مجلس الأعمال الأسترالي. كما تم توقيع مذكرة التفاهم بين غرف دبي وغرفة التجارة والصناعة الأسترالية العربية من قبل محمد علي راشد لوتاه، مدير عام غرف دبي؛ ومحمد حاج، المدير الوطني ورئيس غرفة التجارة والصناعة الأسترالية العربية والحائز على وسام أستراليا OAM. وقال معالي عبد العزيز – بهذه المناسبة – : ” يعكس افتتاح مكتبنا الجديد في سيدني وتوقيع مذكرة التفاهم مع أصدقائنا في غرفة التجارة والصناعة الأسترالية العربية علاقاتنا التجارية الثنائية القوية، كما أنه تأكيد على التزامنا القوي بالعمل معاً لتعزيز اتفاقيات الأعمال التي تدعم مصالح الطرفين”. وأشار معاليه في كلمته الترحيبية إلى أن دولة الإمارات تعتبر حالياً الشريك التجاري الأكبر لأستراليا في منطقة الشرق الأوسط، وتحتل المرتبة 19 في قائمة أكبر أسواق التصدير للبلد، معتبراً أن المكتب الجديد لغرفة دبي العالمية في أستراليا سيشكل دفعة قوية للعلاقات الاقتصادية والاستثمارية المشتركة، وينسجم مع الأولويات الاستراتيجية التي تستهدف الغرفة تحقيقها خلال الفترة القادمة. وقال الغرير – في تصريح خاص لوكالة أنباء الإمارات /وام/ – : “ اليوم احتفلنا بفتح مكتب لغرفة التجارة الاسترالية العربية في مقر غرفة تجارة صناعة دبي، وهي المرة الأولى التي تفتتح غرفة التجارة الاسترالية العربية مكتبا تمثيليا لها خارج استراليا، واختارت دبي مقراً لها، مما يعكس مكانة دبي وأهميتها الاقتصادية والتجارية والعالمية”. وأضاف معاليه : “ بعد فتح مكتبنا الجديد في سيدني بات لدينا 17 مكتبا تمثيليا في العالم ولدينا خطة لفتح 50 مكتبا في العالم، حيث يشمل دور تلك المكاتب ترويج تجارة واستثمارات دبي في الخارج وأيضا جذب الاستثمارات إلى دبي والإمارات” . وأشار إلى أن عدد الشركات الاسترالية المسجلة في عضوية غرفة تجارة دبي بلغ 1500 شركة وزادت خلال العام الماضي 300 شركة استرالية، حيث أن هناك نمواً سريعاً في عدد الشركات الاسترالية العاملة في الإمارة. وأكد الغرير أن افتتاح المكتب الجديد في سيدني يتماشى مع مبادرة “دبي جلوبال” التي أطلقها سمو الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم، ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي، الرامية لتأسيس 50 مكتباً تمثيلياً لدبي في جميع القارات الخمس بحلول عام 2030. وتهدف المبادر إلى استقطاب الشركات المتعددة الجنسيات والشركات الصغيرة والمتوسطة والمستثمرين والمواهب العالمية إلى دبي، وذلك من خلال إبراز المزايا التنافسية التي توفرها الإمارة، وتبادل المعلومات الاستثمارية، والتعاون بشكل أكبر مع الأطراف المعنية. وبدعم من شركاء استراتيجيين من القطاعين العام والخاص، ستعمل غرفة دبي العالمية على زيادة حجم التجارة الخارجية غير النفطية لإمارة دبي من 1.4 تريليون درهم إلى 2 تريليون درهم بحلول عام 2026. من جانبها، قالت سعادة مارغريت بيزلي، حاكمة ولاية نيو ساوث ويلز الأسترالية: “يجمع ولاية نيو ساوث ويلز الأسترالية ودولة الإمارات تاريخ مشترك من العلاقات الثنائية الراسخة والتي تستحق أن نحتفي بها. وتشكل هذه اللحظة التاريخية التي نشهد فيها اليوم توقيع مذكرة تفاهم بين نيو ساوث ويلز الأسترالية والإمارات دليلاً ملموساً جديداً على عمق العلاقات بين نيو ساوث ويلز الاسترالية والإمارات والحرص المتبادل على تعزيزها”. وسيركز مكتب غرفة دبي العالمية في سيدني على بناء علاقات قوية مع الأطراف المعنية في القطاعين العام والخاص، ودعم الشركات الأسترالية لدخول سوق دبي والتوسع دولياً من بوابة الإمارة، بالإضافة إلى إنشاء قنوات جديدة للتواصل والتعاون الاقتصادي بين الشركات الإماراتية والأسترالية، والعمل مع الشركاء الأستراليين لتنظيم فعاليات وندوات واجتماعات أعمال مشتركة، ودعم توسع مجتمع الأعمال المحلي في السوق الأسترالية. وقد بلغ حجم التجارة الثنائية بين دولة الإمارات وأستراليا حوالي 4.5 مليار دولار أمريكي خلال العام 2022، بنسبة نمو بلغت 28.6% مقارنة بالعام 2021. وبلغ عدد الشركات الأسترالية المسجلة في عضوية غرفة تجارة دبي 1530 شركة، منها 307 شركات جديدة انضمت إلى عضوية الغرفة في العام 2022. وتعمل الشركات الأسترالية المسجلة في عضوية الغرفة في قطاعات مختلفة، وخاصة تجارة الجملة والتجزئة وإصلاح السيارات والسلع المنزلية وكذلك العقارات والتأجير والأنشطة التجارية. وهذا يعكس قوة ومتانة الروابط الاستثمارية والتجارية المتنامية بين البلدين. وتعتبر غرفة التجارة والصناعة الأسترالية العربية بمثابة الرابط الوطني لأنشطة التجارة والاستثمار الثنائية بين أستراليا وبلدان جامعة الدول العربية، وهي عضو في الاتحاد العام لغرف التجارة والصناعة والزراعة للبلاد العربية، وقد ساهمت في بناء روابط قوية مع الدولة الأسترالية وحكوماتها الفيدرالية منذ تأسيسها في عام 1975. فضلاً عن أنها منظمة قائمة على العضوية وغير هادفة للربح تمثل شبكة من الشركات والمنظمات في جميع أنحاء أستراليا، وهي مكرسة لتعزيز التجارة والاستثمار والعلاقات الثنائية بين أستراليا ومنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا من خلال دعم الوعي الثقافي الذي يسهل نجاح الأعمال. وبموجب مذكرة التفاهم، ستتعاون الغرفتان لتطوير أنشطة مشتركة تشمل تبادل الآراء والأفكار حول التعاون المشترك، والعمل معاً لتنظيم المنتديات والندوات الإلكترونية والاجتماعات الثنائية. ويشير تقرير لغرف دبي إلى إمكانية نمو الصادرات الإماراتية إلى أستراليا في العديد من القطاعات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، النحاس ومنتجاته، والسجاد والأغطية، والزجاج والأواني الزجاجية، والتحف والمنتوجات الفنية. وهناك مجالات تصدير جديدة من دولة الإمارات إلى أستراليا تنطوي على إمكانات استثمارية كبيرة، وتتمثل في التقنيات الرقمية ومشاريع البنى التحتية والتعدين والعقارات، بينما تشمل فرص الاستيراد الجديدة من أستراليا إلى دولة الإمارات الفحم والمواد الكيماوية غير العضوية وخامات الحديد واللحوم.
Dubai Chambers has announced the opening of a new international office in Sydney, Australia, by Dubai International Chamber, one of the three chambers operating under Dubai Chambers. In addition, a Memorandum of Understanding (MoU) has been signed between Dubai Chambers and the Australia Arab Chamber of Commerce & Industry (AACCI).
The move is in line with Dubai International Chamber’s strategic objective to maximize business opportunities in priority markets globally and support the international business expansion plans of Dubai companies. The Sydney office marks the second new office inaugurated in 2023 and expands the Chamber’s global network to 17 representation offices around the world.
The inauguration was led by Abdul Aziz Al Ghurair, Chairman of Dubai Chambers, in the presence of the Honourable Margaret Beazley AC KC, Governor of New South Wales, and Moin Anwar, Trade and Investment Commissioner (Middle East) for the New South Wales Government. Also in attendance were Mohammad Ali Rashed Lootah, President and CEO of Dubai Chambers, and Mohamed Hage OAM, President and National Chairman of the Australia Arab Chamber of Commerce and Industry, who signed the MoU between the two chambers, as well as a group of delegates from the Australian Business Council.
Abdul Aziz Al Ghurair said, “Today’s office inauguration and the signing of a trade-boosting MoU with our friends at the Australia Arab Chamber of Commerce & Industry not only serves to highlight our existing strong trading partnership, but also underlines our redoubled commitment to working together more closely to foster mutually beneficial business agreements.”
This latest office opening in Sydney aligns with the ‘Dubai Global’ initiative launched by H.H. Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Crown Prince of Dubai and Chairman of Dubai Executive Council, to establish 50 representative offices for Dubai in five continents by 2030.
Supported by strategic public and private sector partners, Dubai Global will boost Dubai’s non-oil foreign trade from AED 1.4 trillion to AED 2 trillion by 2026.
The Dubai Global initiative aims to attract foreign companies, SMEs, investors, and international talent to Dubai by showcasing the emirate’s competitive advantages, sharing investment intelligence, and strengthening engagement with overseas stakeholders.
Margaret Beazley AC KC, Governor of New South Wales, said that the NSW and the UAE have a shared history of strong bilateral ties that are important and to be celebrated. “Today’s historic moment, the signing of the MoU between the Dubai Chambers and the Australia Arab Chamber of Commerce and Industry, is one more tangible sign of the further strengthening of links between NSW and the UAE.”
Dubai International Chamber’s office in Sydney will focus its efforts on building strong relationships with key public and private sector stakeholders, as well as supporting Australian companies to enter the Dubai market and expand internationally through the emirate.
The new office will also create new channels for communication and economic cooperation between UAE and Australian businesses and work with Australian partners to co-organise networking events, business seminars, and business matching meetings.
During his welcome speech, Al Ghurair underlined that the UAE is currently Australia’s largest trading partner in the Middle East, and Australia’s 19th largest export market overall.
He said, “It’s time for us to work even closer together, and I hope these announcements mark a strategic turning point in achieving mutually beneficial trade deals between our city and the great nation of Australia. We are already anticipating a growth in mutual trade over the coming years as a result of the opening of our Sydney office.”
In 2022, non-oil trade between the UAE and Australia rose to approximately $4.5 billion, a growth rate of around 28.6 percent compared to the previous year. The Dubai Chamber of Commerce now has more than 1,530 registered Australian companies, including 307 new members that joined in 2022, operating in various sectors such as wholesale and retail trade, motor vehicles and household goods, real estate, renting, and business activities, which demonstrates the growing strength of investment and trade links between Australia and Dubai.
Dubai International Chamber’s strategic objective of maximizing business opportunities in priority markets globally and supporting the international business expansion plans of Dubai companies will be aided by the opening of the new office in Sydney and the signing of the Memorandum of Understanding with the Australia Arab Chamber of Commerce & Industry (AACCI).
AACCI is a membership-based and not-for-profit organization that promotes two-way trade, investments, and relations between Australia and the MENA region by facilitating cross-cultural awareness that leads to business success.
Under the MoU, the two chambers will work together to develop new joint activities and cooperation, including mutual exchange on events taking place in their respective jurisdictions and assistance in organizing seminars, webinars, meetings, and contacts.
Dubai Chambers’ analysts suggest that the UAE has export growth potential in several sectors, including copper and copper products, carpets and coverings, glass and glassware, art, and antiques, while new export areas to Australia include digital technologies, infrastructure projects, mining, and real estate. New import opportunities from Australia to the UAE include coal, inorganic chemicals, iron ores, and meat.
In the near term, both parties expect to see increased bilateral trade in several sectors, including construction, minerals, resources, engineering, education, agribusiness, and health.
WAM
